Möchten Sie professionelle Alternativtexte (Alt-Texte) für Bildbeschreibungen erstellen lassen?
Stehen Sie vor der Herausforderung, Alternativtexte (Alt-Texte) für Ihre Bilder, ob auf Ihrer Webseite oder für barrierefreie PDF-Dokumente, zu erstellen? Als erfahrener Dienstleister für digitale Barrierefreiheit verfassen wir für Sie aussagekräftige und präzise Alternativtexte, z. B. für Bilder und Diagramme, nach den geltenden Standards (WCAG, BITV). Dabei achten wir auf sprachliche Klarheit und inhaltlichen Kontext. So unterstützen wir Sie dabei, Ihre Inhalte für alle Menschen zugänglich zu machen – unabhängig von Sehkraft, Endgerät oder Assistenztechnik.
Unsere Leistungen zur Erstellung von Alternativtexten für Online- und Printmedien
- Erstellung aussagekräftiger Alternativtexte (nach WCAG/BITV) – geliefert in einem Word-Dokument
- Geeignet für barrierefreie PDFs, Websites, E-Books, Schulungsmaterialien
- Kontextgerechte Sprache und passender Detaillierungsgrad
Definition für Alternativtexte für bildhafte Elemente – für eine barrierefreie Gestaltung
Ein Alternativtext (Alt-Text) ist eine kurze, beschreibende Textinformation, die anstelle von Bildern, Grafiken, Illustrationen oder Logos angezeigt wird, wenn diese nicht geladen werden oder von Nutzenden nicht gesehen werden können. Alternativtexte dienen vor allem der Barrierefreiheit, indem sie blinden, sehbehinderten oder anders eingeschränkten Menschen mithilfe von Screenreadern oder anderen assistiven Geräten oder Technologien beschreiben, was auf bildhaften Elementen zu sehen ist.
Ziel ist es dabei, relevante Informationen des Bildinhalts so zu vermitteln, dass alle User die gleichen Inhalte wahrnehmen und verstehen können – unabhängig von ihren körperlichen Voraussetzungen. Der Alt-Text sollte knapp, sachlich und in ganzen Sätzen formuliert sein. Dekorative Bilder, die keinen Informationswert haben, benötigen in der Regel keinen Alt-Text.
Was ist der Unterschied von Bildunterschriften und Alt-Texten?
Bildunterschriften („Captions”) beschreiben den Inhalt eines Bildes und stehen meist unter oder neben dem Bild. Sie ergänzen visuelle Informationen (z. B. was dargestellt wird, wer darauf zu sehen ist, oder bieten Details für das Verständnis). Sie richten sich an alle Betrachtenden, unabhängig von Hilfsmitteln. Alt-Texte hingegen sind kurze Textbeschreibungen, die Bilder und Grafiken für Assistive Technologien (z. B. Bildschirmleser) zugänglich machen. Sie sollen den Inhalt oder die Funktion des Bildes wiedergeben, damit Blinde oder sehbehinderte Nutzer verstehen, was gezeigt wird, ohne die Bilder visuell zu sehen.
Was ist die optimale Länge von aussagekräftigen alternativen Bildbeschreibungen?
Die optimale Länge von Alternativtexten hängt vom Zweck, der Zielgruppe und dem Kontext ab. Sie beträgt idealerweise bis zu 125 Zeichen. Denn viele Screenreader schneiden längere Alt-Texte nach etwa 125–150 Zeichen ab. Als Ausnahme gelten komplexe Infografiken und Diagramme. Dafür sind auch mehrere Sätze oder eine längere Beschreibung möglich. Sinnvoller kann es aber manchmal auch sein, die Infografik:
- ausführlicher im Fließtext oder als Grafik- bzw. Bildunterschrift zu erläutern oder
- nur Trends oder Highlights im Alternativtext zu beschreiben.
Um hier Ihre Wünsche zu berücksichtigen und die Alternativtexte in einer sinnvollen Länge zu verfassen, stimmen wir uns gerne im Vorfeld mit Ihnen ab und beraten Sie dazu.
Weiteres Wissenswertes zum Schreiben von Alt-Texten
- Für Tabellen müssen keine Alternativtexte erstellt werden.
- Die Beschreibung sollte möglichst objektiv ausfallen und frei von Wertungen und Interpretationen sein.
- Auf Fotos abgebildete Personen sollten, wenn möglich, benannt werden.
- Die Situation, in der ein Foto erstellt wurde, kann relevant sein.
- Zu verzichten ist innerhalb von Alternativtexten die Verwendung unterschiedlicher Sprachen.
Alternativtexte von Menschenhand sind unverzichtbar – geliefert als Word-Datei
Künstliche Intelligenz kann vieles – auch Alternativtexte verfassen. Allerdings bieten professionell geschriebene Alternativtexte einige Vorteile gegenüber automatisch generierten: Das menschliche Auge erfasst den visuellen und inhaltlichen Kontext genauer. So können wir in unseren Alternativtexten gezielt Prioritäten setzen sowie Stimmungen und Gestaltungselemente aufgreifen. Dadurch stellen wir sicher, dass Ihre Botschaften die Nutzenden so erreicht, wie Sie sie gemeint haben. Sie erhaltenen die Alt-Texte in einem Word-Dokument.
Großer Nutzen durch Alternativtexte für barrierefreie Online- und Printmedien
Das Erstellen von Alternativtexten für Bilder ist für Unternehmen weit mehr als eine Pflichtübung. Einerseits kann so dafür gesorgt werden, dass die Einhaltung gesetzlicher Anforderungen zur digitalen Barrierefreiheit gewährleistet ist. Andererseits wird so Menschen mit Sehbehinderungen der Zugang zu digitalen Inhalten erleichtert. So zeigen Unternehmen, dass sie ihrer Gesellschaftsverantwortung gerecht werden. Dies stärkt zugleich Ihr Image. Und in einer zunehmend diversen Gesellschaft wird Inklusion zum Wettbewerbsvorteil: Sogar in Suchmaschinen wirken sich Alternativtexte im SEO-Ranking positiv aus. Darüber hinaus erhöhen sie die Nutzungsfreundlichkeit – beispielsweise, wenn Bilder nicht geladen werden und nur der Alternativtext zu lesen ist.
Gute Beispiele professioneller Alternativtexte für Bilder, Grafiken und Diagramme aus der Praxis
Klicken Sie bitte die jeweiligen Abbildungen an, damit Sie eine vergrößerte Darstellung sehen können.
Bild
Ein Mensch sitzt vor einem Laptop. Er trägt Kopfhörer und bedient mit der linken Hand eine Braille-Tastatur.
Piktogramm
Piktogramme, die sieben Menschen im Schulkontext darstellen. Alle lächeln, tragen Hosen oder Röcke sowie Hemden und Pollunder. Manche halten Bücher oder einen Rucksack.
Karte
Eine Weltkarte zeigt Handelsströme zwischen Deutschland, den USA und China mit Pfeilen in unterschiedlichen Farben. Der Handelsstrom von Deutschland in die USA beträgt 65,5 Milliarden Euro, von Deutschland nach China 58,3 Milliarden Euro. Der Handelsstrom aus den USA nach Deutschland beträgt 48,2 Milliarden Euro, nach China 91,9 Milliarden Euro. Der Handelsstrom aus China nach Deutschland beträgt 68,1 Milliarden Euro, in die USA 283,7 Milliarden Euro.
Prozessablauf
Ein Schaubild zeigt den Ablauf des Zahlungsverkehrs zwischen einem Unternehmen und internationalen Banken. Links befinden sich die zentralen Systeme im Unternehmen sowie Abteilungen und Außenstellen, in der Mitte ist die zentrale Prozessführung mit den dezentralen Zugriffsoptionen Web-Interface, Terminal-Server und Netzwerk dargestellt, rechts befinden sich internationale Banken. Das Unternehmen bearbeitet die Zahlungs-Dateien manuell. Die zentrale Prozessführung versendet validierte/autorisierte Zahlungsdateien an internationale Banken. Die internationalen Banken holen per Rundruf Kontoinformationen aus der zentralen Prozessführung ab, welche die abgeglichenen Kontoinformationen an zentrale Systeme im Unternehmen verteilt.
Säulendiagramm und Liniendiagramm
Ein Säulendiagramm mit der Überschrift „Deutschland altert“ zeigt die prognostizierte Altersverteilung der Bevölkerung für das Jahr 2030 nach Geschlecht. 20 Prozent der Männer und 17 Prozent der Frauen werden unter 20 Jahre alt sein. 24 Prozent der Männer und 22 Prozent der Frauen werden 20 bis 39 Jahre alt sein. 36 Prozent der Männer und 33 Prozent der Frauen werden 40 bis 64 Jahre alt sein. 20 Prozent der Männer und 28 Prozent der Frauen werden über 65 Jahre alt sein.
Ein Liniendiagramm zeigt die Entwicklung der Auftragseingänge insgesamt sowie für Inland und Export in den Jahren 2020 bis 2024. Vergleichsbasis ist das Jahr 2020. Ausgehend von rund 95 Prozent Anfang 2020 ist die Zahl der Auftragseingänge bis Ende 2022 gestiegen (insgesamt auf etwa 125 Prozent, Exportaufträge auf etwa 130 Prozent, Inlandsaufträge auf etwa 120 Prozent). Im Jahr 2023 ist die Zahl der Auftragseingänge bis auf rund 70 Prozent eingebrochen. Seit Ende 2023 ist die Zahl der Auftragseingänge wieder angestiegen und beträgt Ende 2024 etwas mehr als 100 Prozent (verglichen mit dem Jahr 2020; insgesamt etwa 103 Prozent, Exportaufträge etwa 105 Prozent, Inlandsaufträge etwa 99 Prozent).
Illustration
Illustration. Ein Greifstapler hebt einen Container mit dem Buchstaben D darauf. Daneben steht ein Stapel mit drei kleineren Containern mit den Buchstaben S, B und DK. Die Buchstaben stehen jeweils auf einer ovalen Fläche, die Länderkennzeichen symbolisiert.
Barrierefreie Gestaltung – inklusive Alternativtexten für Bilder
KONTURENREICH ist das auf barrierefreies Design spezialisierte Studio des Dipl.-Grafikdesigners (FH) Matthias Hugo mit Sitz in Köln. Als Anbieter und Experte für barrierefreie Gestaltung bieten wir Ihnen – auch über Alternativtexte hinaus – umfassende Leistungen an, die exakt auf Ihre Anforderungen abgestimmt sind. Durch ein gewachsenes Netzwerk qualifizierter Fachleute aus verschiedenen Bereichen können wir Projekte effizient und professionell umsetzen – oft kostengünstiger als Agenturen.
Was kostet die Erstellung von Alternativtexten sowie barrierefreier Designs?
Gerne erstellen wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot, sobald uns Ihre konkrete Aufgabenstellung vorliegt. Denn die Kosten hängen vom Umfang und Komplexität der Bilder bzw. der barrierefrei zu gestaltenden Dokumente ab. Ob barrierefreies Corporate Design oder gezielte Unterstützung bei der Alternativtext-Erstellung: Sie erhalten von uns genau die Leistungen, die Sie für Ihr Projekt benötigen.
Möchten Sie Alternativtexte schreiben lassen – oder mehr über unsere Leistungen im Bereich der Barrierefreiheit erfahren?
Weitere Angebote im Bereich Barrierefreiheit, Word und PDF-Optimierung
> Barrierefreies Corporate Design
> Barrierefreie PDFe: Broschüren, Flyer
> Barrierefreie PDFe: Berichte, Magazine
> Barrierefreie ausfüllbare PDF-Formulare
> Schulung zur Erstellung barrierefreier PDF-Dokumente und -Formulare aus InDesign
> Dynamische PDFs
> Word-Dokumentenvorlagen